Hola!!!
Quería contarles que el pasado miércoles 18/04 se realizó un encuentro con los músicos Wilson Saliwonczyk (trovador), Damián Ibañez(acordeonista), Adrián Botana (gaita), en el "Centro Polivalente de Arte de San Isidro" y el colegio N° 7 "Juan Martín de Pueyrredón" de San Telmo.
La idea era tocar frente a los alumnos y docentes de ambas instituciones..." Música Folklórica Nacional "y que relación guarda con el folklore europeo, más específicamente con la música "folk" de Bélgica, al ritmo de las payadas, guitarreadas de Wilson , toques de gaita de Adrián y acompaneamiento de acordeón por Damián.
El encuentro fue muy positivo, interactivo para todos nosotros...! En donde los alumnos pudieron participar con los músicos.
El músico Wilson Saliwonczyk realizará, a partir del mes de mayo, un viaje a España para actuar en algunos festivales de allí y luego llegará a Bélgica, su idea es llevar nuestra música argentina y que puedan escuchar y disfrutar alumnos, maestros de distintas escuelas de su país...
y así que puedan conocer algo de nosotros....
Envío fotos como testigos de ese encuentro...Cariños... desde Buenos Aires
Ik zou jullie graag willen vertellen dat er vorige woensdag 18/4 een samenkomst met de muzikanten Wilson Saliwonczyk (troubadour), Damián Ibanez(accordeonist), Adrián Botana (doedelzak) is geweest, in het "Polyvalent Kunstcentrum van San Isidro" en in het college Nr. 7 "Juan Martín de Puyrredón" van San Telmo. Het idee was om de leerlingen en leraren van deze instituten kennis te laten maken met de "Nationale Folkloristische Muziek" en dat er een band blijft met de Europese folklore, meer speciaal met de Belgische volksmuziek, op het ritme van liedjeswedstrijden, het gitaarspel van Wilson, doedelzakspel van Adrián en de begeleiding op accordeon door Damián. De samenkomst was heel positief, interactief voor ons allemaal! Waar de leerlingen konden samenspelen met de muzikanten. De muzikant Wilson Saliwonczyk zal vanaf de maand mei een reis maken naar Spanje om daar op te treden op enkele festivals. Daarna zal hij naar België terugkeren. Zijn idee is om onze Argentijnse muziek mee te nemen, die leerlingen, leraren van verschillende scholen in zijn land, kunnen beluisteren en er kunnen van genieten. Om zo een en ander te weten over ons. Ik stuurde enkele foto's als bewijs van deze samenkomst.
Ik zou jullie graag willen vertellen dat er vorige woensdag 18/4 een samenkomst met de muzikanten Wilson Saliwonczyk (troubadour), Damián Ibanez(accordeonist), Adrián Botana (doedelzak) is geweest, in het "Polyvalent Kunstcentrum van San Isidro" en in het college Nr. 7 "Juan Martín de Puyrredón" van San Telmo. Het idee was om de leerlingen en leraren van deze instituten kennis te laten maken met de "Nationale Folkloristische Muziek" en dat er een band blijft met de Europese folklore, meer speciaal met de Belgische volksmuziek, op het ritme van liedjeswedstrijden, het gitaarspel van Wilson, doedelzakspel van Adrián en de begeleiding op accordeon door Damián. De samenkomst was heel positief, interactief voor ons allemaal! Waar de leerlingen konden samenspelen met de muzikanten. De muzikant Wilson Saliwonczyk zal vanaf de maand mei een reis maken naar Spanje om daar op te treden op enkele festivals. Daarna zal hij naar België terugkeren. Zijn idee is om onze Argentijnse muziek mee te nemen, die leerlingen, leraren van verschillende scholen in zijn land, kunnen beluisteren en er kunnen van genieten. Om zo een en ander te weten over ons. Ik stuurde enkele foto's als bewijs van deze samenkomst.
Liefs uit Buenos Aires
Eugenia
Vertaling: Thomas De Vos
No comments:
Post a Comment