Hoera! een mail van Eugenia!

Muy bien! Me encanta la idea! Pero tienes que decirme cómo funciona, así nos podemos mantener en contacto, sabes yo con la tecnología no ando bien...
Todavía en la escuela no hay Internet, no tenemos muchas computadoras por alumno(tengo que contarlas bien), generalmente se comparten(depende de la actividad que tengan que desarrollar).
Las clases aún no comenzaron en Argentina, empiezan el 13 de marzo.
Cariños desde Buenos Aires

Euge

Met een beetje hulp van een online vertaler staat in deze mail dat Eugenia het idee om te communiceren via deze weblog een zeer goed idee vindt! Maar we moeten uitleggen hoe dit werkt. Daarvoor zullen we iemand moeten inschakelen die goed Spaans spreekt. Op dit moment is er op de school van Euginia even geen internet en zijn er ook niet veel computers aanwezig. Nu is het nog vakantie in Argentinia. De school herbegint pas op 13 maart.

For Euginia !

Saludos Eugenia! Is this a good idea?

we can use this blog to exchange news, photo's, ...whatever...

podemos utilizar esto para comunicarnos

we can write in English or in Spanish

podemos escribir en inglés o español

Op 21 februari 2007 stuurde Geert deze mail vanuit Argentinië

Eugenia is momenteel keihard aan het werken aan het project. Ik laat samen met hen een officieel plakkaat laten maken dat aan de ingang zal worden gehangen. Daarvan zullen foto's worden genomen die naar ons zullen worden opgestuurd.

De houtbewerker zal binnenkort een offerte sturen voor het maken van een groot en klein Tamega-bord en -schijven. De kunstenares is intussen al naar de school geweest om het project verder te bespreken en Eugenia is gestart met het maken van infokaarten en een landkaart over België. Dit materiaal zal in de inkomhal worden getoond zodat het project aan alle 1000 leerlingen geïntroduceerd wordt.
We zijn nog financiële middelen aan het zoeken om 1 persoon van de school te laten overkomen voor 2 maanden zodat die scholen kan bezoeken en activiteiten mee kan organiseren en spelen meenemen. De verblijfskosten en eten zijn reeds OK. Alleen de reiskost, 1000 euro, is nog een vraagteken.

Wij hebben ginder de steun gekregen van de Belgische Ambassadeur. Ik ben ervan overtuigd dat jullie school en KIEREWIET ook de steun zal krijgen van de Argentijnse Ambassadeur in België.

Van zodra jullie een projectgroep hebben zullen we samen eens overleggen hoe we de Argentijnse ambassadeur kunnen informeren en uitnodigen.

op 1 februari 2007 stuurde Geert deze mail vanuit Argentinië

Het uitwisselingsproject heeft nu ook formele vorm gekregen.

De rector van de school (1000 leerlingen) heeft enkele leerkrachten officieel de opdracht gegeven om het project verder uit te werken. In de eerste maanden van het schooljaar zullen ze op zoek gaan naar 22 figuren/symbolen die in relatie staan met het leven in Argentinië: bv. een schilder (Verni), watervallen, voetbal,...

Zij gaan kiezen uit twee methodieken: 1 klas kiest tijdens een bepaalde geïntegreerde les de figuren en werkt dit verder uit.

of... in de inkomhal staat een bord waarop het project toegelicht wordt en waarbij gevraagd wordt om namen van figuren (en zelfs tekeningen) te schrijven bij wijze van brainstorming. Een andere manier is dat de leerlingen ideeën kunnen deponeren in een box. Nadien wordt een lijst gemaakt van de 10 meest gekozen figuren.

Deze methodiek heeft als voordeel dat gans de school betrokken wordt. Je kan deze methodieken ook bespreken met De Vlieger. Misschien hebben zij nog andere methodieken? Ben nieuwsgierig...

p.s. De Vlieger ontvangt een uithangbordje met de vermelding uitwisselingsproject met de school in Argentinië 2007`

Geert stuurde een foto vanuit Argentinië

Geert stuurde een foto waarop het spel Tamega werd voorgesteld in de Aca bar/restaurant in Buenes Aires.

Op deze blog:
http://www.buenostours.com/acabar
staat een impressie over deze bar.
Maar ook hier:
http://www.altillo.com/fiestas/infoacabar.asp

Acabar@bonk.com.ar Honduras 5733 Buenos Aires Tel:4772-0845
1776-3634

Pictures from Geert !

Radiointerview

Dit is een foto, genomen tijdens een interview met Radio Cultura. Dit is een radiostation dat een bereik heeft over 5 provincies, waaronder Buenos Aires. Dit interview vond plaats op 13 februari. Het interview ging onder meer over het uitwisselingsproject België-Argentinië
Geert