Friday, February 29, 2008

hola amigos en Argentina

El miércoles el 27 febrero erá un grande reunión de los clases de la escuela de DE Vlieger. Cada clase podria representar 2 alumnos para proponer ideas, actividades, projectos. El director y 2 profesoras están también invitado y si daron advisos. En el principio de la reunión hemos demonstrado el juego de recibimos de vuestra escuela. La caja del jeugo atiraba mucho interes. Cuando abrimos la caja todo los chicos dicieron: Wooow, aaah, que linda, puedo ver...
hablabamos sobre los figuras que están sobre los discos, y que figuras reconocieron: un caballo, una pareja baliando, un pajaro,...
Despues todo podria ver el libro con la explicación y hemos traducido la introdución. Querian también saber que dibujos estan en la calenderia. Los chicos los gustan mucho caballos ;-)
El papel grande con toooodos los nobres los emocionaba enorme. Erá un silencio. Por fin el libro de Martin Fiero. Va a dar un lugar muy importante en la biblioteca de la escuela y utulisarlo en el proyecto.
Algunas chicos tenían preguntas sobre: que es un asado y como lo escribes?
puedes sacar fotos para hacer un jeugo "Quien es Quien?"...

Después fuimas a visitar el grupo de Tom. Sabían mucho sobre Argentina: todo aprendido durante el ano pasado, con este proyecto. Además erá un alumno que va a Argentina este año...
Estamaban re-sorprendido sobre el resultado del jeugo. Tom sacaba muchas fotos. Seguramente vamos juegarlo en la semanas que vienen.
Al final algunas chicos pusieron textos sobre el weblog.

hasta pronto

Thursday, February 28, 2008

figuras

el disco con la pareja de tango para mi es el mas lindo.

saludos
Jef

Saludos!!!!! :) :D =)

Thanks For The Tamega
Its a nice game!
We 're working on the Belgian Tamega at the moment.

Over me: I'm a Turkish boy

My name is Muhammed Abdullah Sari

Bye!!!!!!!

gracias por el juego!!

hola amigos!

thanks for the game: Tamega!
You can see me on the photo. I'm the boy who opens the gamebox.
my name is Emiel.


saludos (bye bye)

Tuesday, February 26, 2008

small note for Vicente Lopez from Tom





Hi there,


how are your holidays? Did you have a good time?

I suppose you are already preparing the next schoolyear.

I hope for you it wasn't too hot the last two months.

Here we didn't have much of a winter till now. We had no snow this winter and hardly any frost. At this time some of the trees are starting to blossom already!


The children of my class are working on a project about Belgium and some neighbouring countries. We visited Brussels for two days and we slept in the well known monument 'the Atomium'. Here you can see some pictures of those days. Go and take a look on our blog too:




There you will find a lot more pictures. It's a pity that we don't speak Spanish and you don't speak Dutch. It would be easier to understand each other, and then the children would be able to correspond with each other in an easy way.

I hope that you will learn a lot in the coming months about our way of life here in Belgium and hope we will find out lots about how it's like in Buenos Aires as well.


Have a good start!

Tom.

Traducción (Angela)

¿Cómo van las vacaciones?

Supongo que ya deben estar preparandose para el nuevo año escolar.

Espero que no haya hecho mucho calor en los dos meses pasados.

Por acá el invierno no fue muy frío hasta hace poco. ¡Ya están florenciendo los árboles!

Los chicos de mi clase están trabajando en un proyecto sobre Bélgica y algunos países vecinos. Estuvimos de paseo por Bruselas por dos días y pasamos la noche en el conocido monumento "El Átomo".

Aca pueden ver algunas fotos de la excursión.
http://www.34-tom.blogspot.com
Tambien las pueden ver en nuestro blog.

Ahí van a encontrar muchas más fotos. Es una pena que nosotros no hablemos español y que ustedes no hablen holandés. Sería mucho más fácil entendernos y nos chicos podrían intercambiar cartas mucho más facilmente.

Espero que aprendan mucho en los próximos meses sobre como vivimos acá en Bélgica y espero que nosotros podamos aprender mucho sobre cómo es la vida en Buenos Aires también.

Tom