Hola Eugenia,
Espero que viste que les emilios están en el diario internet. El diario se llega por el sitio web de nuestro escuela De Vlieger o por el sitio internet de Kierewiet.
En el diario internet se puede leer (en neerlandés) que vamos a visitar una otra escuela que se habla De Wingerd el martes que viene. Es una escuela de la enseñanza media. He pidado a la professora de español si podemos preguntar a los alumnos de esta escuela si queran traducir nuestros emilios. Es decir traducir los emilios que nos envias en español al neerlandés y los emilios que inviamos en neerlandés al español. El avantaje del diario internet es que vosotros en Argentina también podéis añadir mensajes. Voy a escribir un manual y hacer traducirlo de modo que vosotros y los niños puedan entrar en el sitio y escribir mensajes.
Todos los mensajes escritos pueden ser traducidos por los alumnos.
Voy a hacer un intento de estimular los niños en De Vlieger de seguir cursos de español.
(vertaling: Ingrid De Hertog - Kierewiet)
No comments:
Post a Comment