Zoektocht naar een oplossing voor het taalprobleem

Zouden we kunnen samenwerken met De Wingerd? We proberen het via onze Mexicaanse Marga wiens moedertaal Spaans is. Marga zorgde al eerder voor de Spaanse vertaling van het spel Tamega. Misschien kan Marga de leerkracht Spaans in De Wingerd overtuigen dat het vertalen van het Nederlands naar het Spaans en omgekeerd, nog leuk is voor wie Spaans wil oefenen... Nu maar hopen dat zij dat daar ook vinden..

En we kregen nog een tip: ergens in De Wingerd zou nog een 12-jarig sympathiek Spaans meisje ronddwalen die sinds een paar maanden in België is. Een goede bron fluisterde ons in het oor dat dit meisje nu volop Nederlands aan het leren is.. zelf spreekt ze natuurlijk Spaans. Wat ons dan weer goed uitkomt als dit meisje voor ons ook al eens een Spaanse mail in het Nederlands zou willen omzetten.

In De Vlieger zegden de kinderen al: "misschien moeten we zelf wel Spaans leren! " Zou dat lukken met behulp van een boekje uit de bib? Wie weet...


Wordt vervolgd..
Mieke