Bericht van Tim uit Argentinie

Het is voor mij gedurende een lange periode een droom geweest om te reizen doorheen Zuid-Amerika. De combinatie van avontuurlijk reizen en initiatief nemen in een vrijwilligerswerk leek mij daarbij een interessante uitdaging. Er ging weinig voorbereiding vooraf aan mijn eerste buitenlandse praktijkervaring. Voordien was ik vooral via internet op zoek gegaan naar een passend vrijwiligersproject maar gezien de kostprijs en het tijdsbestek van veel sociaal culturele vrijwilligersintitiatieven bleef ik steeds bot vangen.

Uiteindelijk kwam ik via het reisinfocentrum, ´Wegwijzer´ in contact met Geert Beeckmans. Hij heeft mij verder geïntroduceerd en begeleid in ´Escuela nr.14` in Vicente Lopez, Buenos Aires. Dit was voor mij een unieke kans om te kunnen participeren in een vrijwilligersproject waar tegenover geen hallicunante financiële tegemoetkomingen werden gesteld.

Bij mijn aankomst in de luchthaven van Buenos Aires ben ik meteen naar de school in Vicente Lopez vertrokken. Ik voelde er mij meteen welkom. Het contact met de leerkrachten en alle andere mensen die in de school actief waren was werkelijk hartverwarmend. Na een stevige maaltijd maakte ik kennis met alle klassen. Hoewel mijn eerste gesprekken in het spaans eerder moeizaam verliepen leerde ik na enkele dagen al vrij snel nieuwe woorden. De volgende dag kreeg ik zelf de mogelijkheid om wat les te geven voor de eerste en tweede klas. Ik vertelde de leerlingen over België en leerde hen bijvoorbeeld ook het alfabet en de seizoenen in het engels aan. De dagen daarna hield ik mij vooral bezig met het geven van workshops rond populaire gezelschapspelletjes van bij ons zoals wie is het, ganzenspel, en quoridor. Daarbij kwam ook het welgekende ´tamega spel´ aan bod. De leerlingen waren tijdens het spelen van deze spelletjes ongelooflijk enthousiast.

Een volgend aspect van mijn opdracht was het aanvullen van de weblog * over de uitwisseling met de freinetschool, ´De Vlieger` in Gent. Hierbij was het belangrijk een beeld te kunnen geven van de leerlingen in de school van Vicente Lopez en alle leerkrachten en externen in te lichten over de werking van de weblog. Ik denk dat er belangrijk werk is verricht naar verdere uitwisselingpsprojecten toe. De immense bereidheid tot samenwerking van de school in Vicente Lopez zorgde weliswaar ook voor het slagen van dit project. Het viel mij vooral op hoe groot het engagement en de gastvrijheid van de mensen in de school van Vicente Lopez wel was. Ik werd overrompeld met maté en empanades op school en zelf uitgenodigd voor eten bij mensen thuis. Mijn aanwezigheid in de school werd op prijs gesteld zonder dat er daarbij strikte verwachtingen werden gesteld.

Het was verrassend om mij in dit avontuur te werpen. De ervaring die ik in de school heb opgedaan draag ik zeker mee naar mijn verder professioneel engagement als social werker. Ik kon mij naar mijn bescheiden mening geen betere leerschool voorstellen. Ik zou daarom iedereen willen aanraden om aan gelijkaardige vrijwilligersinitiatieven deel te nemen.

Alvast mijn dank aan iedereen die dit voor mij heeft mogelijk gemaakt,

waaronder in het bijzonder aan Geert Beeckmans, de directie en alle leerkrachten van Vicente Lopez.

Tim Vuylsteke

vuylsteketim@hotmail.com

Tim: antes salir...

Durante mucho tiempo he soñado con viajar por América Latina. La combinación de un viaje de aventura y hacer trabajo voluntario me parecía un desafío interesante. Tuve poca preparación para mi primera experiencia en el extranjero. Ya me había metido en internet para buscar un proyecto social cultural endonde podía trabajar como voluntario, pero la mayoría de los proyectos tienen un costo muy alto y piden una larga estadía. Finalmente a través del centro de viaje "Wegwijzer" me puse en contacto con Geert Beeckmans que me presentó y acompañó a la escuela nº 14 de Vicente López, provincia de Buenos Aires. Ahí se me ofreció una oportunidad para participar en un proyecto como voluntario sin tener que poner una suma halucinante en pesos.Al llegar a Buenos Aires me fui enseguida a la escuela en Vicente López. Me sentí beinvenido desde el primer momento: el contacto con los maestros y el resto del personal era realmente muy cálida.Después de una buena comida me presentaron a todos los grados. Las primeras conversaciones eran un poco difíciles pero ya pronto aprendía nuevas palabras. Al otro día yo mismo estuve delante del primer y segundo grado. Les hablé de Bélgica y les enseñé el alfabeto y las 4 estaciones en inglés. Los días siguientes me dediqué a enseñar y jugar con los chicos los típicos juegos de mesa de Bélgica como "quien es", "el juego de la oca" y "quoridor". También jugamos el conocido juego "Tamega" y los alumnos quedaron muy entusiasmados al jugar estos juegos. Otro aspecto de mi tarea era la actualización del weblog sobre el intercambio de la escuela con la escuela freinet "De Vlieger" en Gante. Lo importante era poder transmitir una imagen de los alumnos de la escuela de Vicente López además de informar a todos los maestros e interesados como funcionaba el weblog. Creo que aquí se estableció una base importante para futuros intercambios.El que la escuela de Vicente López haya estado tan dispuesta a colaborar es lo que generó el gran éxito de este proyecto.Me llamó la atención el gran compromiso y la calidez de la gente en la escuela. Continuamente me invitaban con mate y empanadas y hasta fue invitado para cenar con ellos en casa. Apreciaron mi presencia sin esperar nada en específico de mí. Me encantó meterme en esta aventura y me llevaré esta experiencia adonde vaya para poder aplicarla en mi trabajo como trabajador social. No me podría haber imaginado un mejor aprendizaje, por lo cual les diría a cualquiera que trate de participar en esta tipo de proyecto voluntario. Desde ya miles de gracias a todos los que han hecho posible esta experiencia para mí, y sobre todo a Geert Beeckmans, la dirección y todos los maestros de la escuela de Vicente López. Tim Vuylsteke.

Liliana Maldonado, docente Escuela Nº14, de Vicente López

Estoy particularmente muy agradecida con el Intercambio cultural entre Bélgica y nuestra Escuela, a través del Sr. Geert y el Sr Tim, que ha compartido momentos con nosotros y nuestros alumnos.


Los niños han jugado con ellos con mucho entusiasmo con juegos didácticos, y han aprendido muchas cosas del país. los niños de Bélgica aprenden sobre Buenos Aires y viceversa.


Todo este último tiempo en la Escuela ha sido muy gratificante y se ha abierto una puerta para continuar con los proyectos.Desde ya que estaremos permanentemente agregando temas en el blog para que todo esto continúe.


El sr. Tim también hay que destacar que ha colaborado con la Escuela, y ha pintado la puerta de entrada junto con un auxiliar del colegio, esto fue muy bueno, y los alumnos y las maestras muy agradecidos.


Muchos Saludos, y que este Año 2008 depare los mejores deseos de Paz, y Prosperidad `para todos. Que se cumplan todos sus proyectos!

Proyecto El Mate

taller El mate quiere compartir un vídeo contigo



mirar vídeo
Descripción del vídeo

Una tarde en la que la familia se reúne a pasar un buen momento juntos para compartir y disfrutar unas rondas de mate.
ANIMACION, dibujo sobre papel.
Digital - mini DVRealización: Juan Ignacio Gudiño (15 años) Santiago Agostinelli (17 años) --------------------------------
ANOTHER ROUND An afternoon during which the family gathers to spend some nice time together sharing and enjoying some turns of 'mate'.

*NB*: 'mate' is a herbal tea very common in Argentina and other South American countries. Sharing the drink is a sign of friendship and bonding. The cup passes from hand to hand, always in the same order, and it is filled in by the host each time.

--------------------------------

--Taller de Cine "El Mate"--
http://www.tallerelmate.com.ar
Workshop for children in Argentina in the province of Buenos Aires, devoted to the teaching of cinema, video and animation. It has been in continuous activity as from 1987. It is open, with an elastic open-doors system and the courses are free. Most texts are in Spanish but there are plenty of photos, pictures and videos made by children

Espacio de creación audiovisual para niños y adolescentes en Argentina, provincia de Buenos Aires. Ofrece talleres gratuitos para chicos interesados en expresarse a través del cine, el video y el cine de animación.
Mensaje personal

Compartimos contigo "Otra ronda", obra de Santiago y Juan Ignacio de 15 y 17 años.Representa nuestra amistad y la sintonia que se comparte tomando mate con los amigos.
Gracias por estar allí! Los mejores deseos para 2008 de parte de todos los integrantes del Taller de Cine "El Mate"
--------------------
Enero de 2008
Para aceptar la solicitud de mi amigo, haz clic aquí.
Para enviar una respuesta a tallerelmate, haz clic aquí.
Gracias,tallerelmate
Uso de YouTube
Ayuda de YouTubeConsulta en el Centro de asistencia respuestas a preguntas habituales. Configuración de tu cuentaPara cambiar tus preferencias, la configuración o la información personal, accede a la sección "Mi cuenta". Notificaciones por correo electrónicoPara cambiar o cancelar las notificaciones por correo electrónico de YouTube, accede a la sección "Opciones de correo electrónico" de tu perfil.
Copyright © 2007 YouTube, Inc.